Parashat Terumah: Why Does It Say “Take” a Terumah?
"דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ לִי תְּרוּמָה"
“Speak to the children of Yisrael and they shall take for Me a terumah.” (Shemot 25:2)
The Question
Why does the verse say, “they shall take for Me a terumah,” and not, “they shall give Me a terumah”?
The Answer
Because when we give tzedakah we fulfill a great mitzvah. It turns out, then, that through this giving we are in fact taking a mitzvah for ourselves.
A Teaching of the Midrash Rabbah
So the Midrash Rabbah says: “More than the host does for the poor man, the poor man does for the host.” It is true that the host gives the poor man a coin, but the poor man causes the host to fulfill a mitzvah that is worth more than thousands of gold and silver pieces.
A Parable
Rabbi Yisrael Meir HaKohen, the Chafetz Chaim, compared a person who closes his hand and does not give tzedakah to a simple farmer who loaded his wagon with grain from his field and traveled to the big city to sell it.
When the farmer arrived in the city, many buyers immediately wanted to purchase his fine grain. But the farmer was afraid that the buyers might cheat him and take sacks of grain without paying.
He therefore said to them: “Fill your sacks with grain, and for every full sack drop a copper coin into my hat, and in this way we will know how many sacks you must pay me for.”
The buyers agreed and began to fill their sacks from the wagon. And indeed, for every sack they dropped a coin into the farmer’s hat.
When the farmer saw the copper coins in his hat, he could not withstand the temptation and secretly slipped a few of the coins into his pocket.
“How foolish is this farmer!” said the Chafetz Chaim. “He may have stolen a few coins, but when the coins are counted, fewer coins will be found in the hat than there are sacks. The buyers will pay according to the coins in his hat. So for every copper coin he stole, he loses payment for an entire sack of grain.”
The Lesson
So it is with one who closes his hand and does not give tzedakah. It is true that he saves a copper coin, but he loses the immense reward of a mitzvah.