“לקחת מוסר השכל, צדק ומשפט ומישרים”

מבט לחיים מאת הרב שלמה הלוי שליט”א

Chanukah: Why Do We Wish One Another “Chanukah Same’ach”?

תקציר המאמר:

Why do we greet one another throughout the eight days of Chanukah with the specific blessing of “Chanukah Same’ach” (A Joyous Chanukah)? Hidden within the Hebrew word Same’ach is a striking acronym that captures the three foundational mitzvot the Greeks sought to abolish — and for which the Chashmona’im risked their lives.

Chanukah: Why Do We Wish One Another “Chanukah Same’ach”?

During the days of Chanukah, the Greeks sought to strike at the very foundations of Judaism. Looking closely at the Jewish people, they identified three primary mitzvot that distinguish and separate Israel from all the nations of the world, and declared to one another: “If we succeed in erasing these three markers of distinction, the Jewish nation will assimilate and vanish on its own!”

What are the three foundational pillars that set the Jewish people apart from the nations?

  1. Shabbat (שַׁבָּת): The sacred day of rest that testifies that Hashem created the heaven and the earth.
  2. Brit Milah (מִילָה): The covenant of circumcision sealed in the very flesh of every Jewish male.
  3. Rosh Chodesh (חֹדֶשׁ): The sanctification of the New Moon, through which the Jewish calendar and all the sacred festivals and appointed times are established.

The Greeks understood a simple truth: a Jew stripped of Shabbat and the Jewish festivals in time, and stripped of the sign of the covenant of brit milah on his body, becomes indistinguishable on the outside from the surrounding nations.

The Secret of “Chanukah Same’ach”

This is why, throughout the days of Chanukah, we greet one another with the special blessing of “Chanukah Same’ach!” (חֲנֻכָּה שָׂמֵחַ).

In the days of Chanukah, the Chashmona’im fought with fierce devotion and self-sacrifice specifically to defend and restore these three pillars — whose Hebrew initials form the word שָׂמֵחַ (Same’ach — joyous):

  • שׁ – שַׁבָּת (Shabbat)
  • מ – מִילָה (Milah — Circumcision)
  • ח – חֹדֶשׁ (Chodesh — Sanctifying the New Moon)

Every time we wish a fellow Jew “Chanukah Same’ach!”, we are not merely wishing him a happy holiday — we are proclaiming that the eternal covenant of Shabbat, Milah, and Chodesh lives on!

Chanukah Same’ach!

Read the original Hebrew article

More on our English channel: Dvar Torah English on YouTube

תגיות נוספות לחיפוש:

ברוך ה׳ זכינו לחדש את האתר דבר תורה

בס"ד
האתר עובר שידרוג על מנת לאפשר לכם ממשק יותר נוח, אנו עושים את מירב המאמצים כדי להעלות תכנים חדשים ולשפר את הקיימים בכל יום יתווספו תכנים כדאי להתעדכן