“לקחת מוסר השכל, צדק ומשפט ומישרים”

מבט לחיים מאת הרב שלמה הלוי שליט”א

Chanukah: Overcoming Spiritual Vertigo

תקציר המאמר:

Why does the liturgical poem Maoz Tzur highlight that the Greeks “breached the walls of my towers,” rather than mentioning their much harsher decrees? Through a gripping true story told by former fighter pilot Rabbi Noach Hertz about the deadly phenomenon of “pilot’s vertigo,” we discover how to survive spiritual disorientation by staying locked onto the wing of our Torah leaders.

Chanukah: Overcoming Spiritual Vertigo

Who managed to survive the spiritual onslaught of Greek culture during the days of Chanukah?

The Greeks sought to uproot faith from the Jewish people and abolish the foundational pillars of Judaism — Shabbat, Rosh Chodesh, and brit milah. Yet when we sing the sacred hymn of Maoz Tzur (one of the cherished liturgical poems that has achieved universal significance across the Jewish world, much like Lecha Dodi), we describe the Greek persecution with the words:

"יְוָנִים נִקְבְּצוּ עָלַי אֲזַי בִּימֵי חַשְׁמַנִּים, וּפָרְצוּ חוֹמוֹת מִגְדָּלַי"

"Greeks gathered against me then in the days of the Chashmona’im, and they breached the walls of my towers."

The Question

Why does the poet focus specifically on the fact that the Greeks "breached the walls of my towers"? Were there not far more painful and horrific decrees during that dark period — such as outlawing Torah study on pain of death, or the dreadful decree violating the purity of Jewish brides on their wedding day by forcing them to be taken first to the Greek governor (hegmon)? Why highlight a breach in the walls?

The Answer: Numbing the Senses

A wall serves as a protective boundary separating the sacred from the profane. By breaching the walls of the Sanctuary, the Greeks sought to erase the boundaries between Israel and the nations — disconnecting the Jewish people from the Torah, blending them into Hellenistic culture, and numbing their spiritual senses.

To understand how dangerous this numbing of the senses truly is, consider a well-known phenomenon in aviation called pilot’s vertigo (spatial disorientation). When flying at night or through heavy clouds without a visible horizon, a pilot’s inner ear can play tricks on his brain. He loses his sense of balance relative to the ground; his physical senses convince him that the airplane is flying level when it is actually banking sharply, or that he is upside down when he is actually upright. Trapped in the illusion of vertigo, a pilot who trusts his own physical instincts will "correct" the aircraft by flipping it upside down — plunging to a fatal crash.

A Tragic Lesson in the Skies

Rabbi Noach Hertz was a decorated Israeli fighter pilot whose plane was shot down during the Yom Kippur War. After enduring ten harrowing months in Syrian captivity — during which he lost a leg — he returned home in a prisoner exchange. Following his miraculous survival, he returned to Torah and mitzvot, becoming an inspiring speaker.

In his lectures, Rabbi Hertz used to recount a heartbreaking story about a close friend of his, a fellow fighter pilot:

During a night flight, his friend was suddenly struck by severe pilot’s vertigo. Looking at his cockpit dashboard, the pilot saw that his primary attitude indicator showed the plane tilting dangerously, yet his physical senses screamed that he was flying completely straight. Convinced that the primary instrument had malfunctioned — and that the backup instrument was broken as well (for a person’s physical instincts feel much more real than gauges on a panel) — he began steering the plane off course.

Fortunately, his flight leader was flying nearby. Spotting the erratic angle of his friend’s jet, the lead pilot immediately realized that the pilot was experiencing vertigo. He got on the radio and ordered him: "Do not look at your instruments and do not trust your feelings. Just fly right on my wing and stay locked onto me!"

The disoriented pilot obeyed. He stayed glued to the lead plane’s wing until they reached the coast of Tel Aviv, where the bright lights of the city and the airport runway came into full view below.

Seeing the runway lights clearly ahead, the lead pilot radioed his friend: "Do you have your bearings now? Are you feeling okay?" "Yes, I’m fine now," the pilot replied. Being his senior officer, the lead pilot gave him permission to break formation and come in for a landing on his own.

Tragically, it turned out that the vertigo had not passed at all. The very moment the pilot detached from his wingman and relied on his own senses again, the illusion of vertigo seized his brain once more. He inverted his fighter jet and crashed to his death right before the runway. It was only during the shiva that the grieving lead pilot recounted the harrowing details of what had happened in the sky that night.

Staying Locked onto the Lead Pilot

“In this world,” Rabbi Noach Hertz explained, “we are all flying through spiritual vertigo!”

That was the exact strategy of ancient Greece when they "breached the walls": to blur our boundaries, disconnect us from spiritual reality, and confuse our moral compass. The surrounding culture tries to convince us that up is down and down is up — whispering to us that our "flight instruments" (the holy Torah and the Yetzer HaTov, our inner voice of truth) are outdated or malfunctioning, and that we should just follow what feels natural to our eyes and desires.

What, then, is the only way to survive spiritual vertigo? We must lock onto the wing of an experienced lead pilot — a true Torah sage (talmid chacham and moreh hora’ah) whose entire life is guided unwaveringly by the "flight manual" of the King of Kings, the holy Torah. Even when we think we see the lights of the runway and feel that we can navigate the modern world on our own, we must never break formation!

Who managed to survive the dizzying spiritual vertigo of Greek culture during the days of Chanukah? Only those who stayed closely attached to the Gadol HaDor — Matityahu the Kohen Gadol and his loyal sons!

Chanukah Same’ach!

Read the original Hebrew article

More on our English channel: Dvar Torah English on YouTube

תגיות נוספות לחיפוש:

ברוך ה׳ זכינו לחדש את האתר דבר תורה

בס"ד
האתר עובר שידרוג על מנת לאפשר לכם ממשק יותר נוח, אנו עושים את מירב המאמצים כדי להעלות תכנים חדשים ולשפר את הקיימים בכל יום יתווספו תכנים כדאי להתעדכן