“לקחת מוסר השכל, צדק ומשפט ומישרים”

מבט לחיים מאת הרב שלמה הלוי שליט”א

Chanukah: Did the Greeks Actually Win?!

תקציר המאמר:

The real Maccabees fought against Greek stadiums and theaters — yet today, Chanukah has been turned into a season of sports clubs and stage shows. Did the Greeks actually win? A striking Hebrew wordplay and a homiletic reading of the Gemara reveal why Greek secularism is called “darkness” and how we can reclaim the true light of Chanukah.

Chanukah: Did the Greeks Actually Win?!

Chazal established a timeless truth in the Midrash (Bereishit Rabbah 2:4): "Darkness is Greece!"

Looking around at contemporary culture, one cannot help but feel that Chanukah has become the most "hijacked" holiday in the Jewish calendar. In modern times, many have turned the festival into the exact opposite of what it truly stands for:

  • The real Maccabees risked their lives to fight against the Greek obsession with sports and stadiums — yet today, we commemorate their heroism by naming sports clubs and athletic games after them, such as Maccabi Tel Aviv and the Maccabiah Games!
  • The Maccabees fought against Greek amphitheaters and decadent entertainment — yet today, every parent in Israel knows that Chanukah is the peak season for massive theatrical extravaganzas, concerts, and shows such as the Festigal!

Looking at this irony, one might be tempted to conclude: The Greeks actually won!

Why Is Greek Wisdom Called “Darkness”?

Yet let us pause and ask a deeper question: Ancient Greece produced brilliant thinkers and philosophers such as Socrates, Plato, and Aristotle, whose intellectual discoveries shaped human history. Why, then, do our Sages declare that "darkness is Greece"? How can Greek wisdom be described as darkening the world when Chazal themselves tell us:

"חָכְמָה בַּגּוֹיִם – תַּאֲמִין"

"If someone tells you there is wisdom among the nations — believe it!" (Eichah Rabbah 2:13). Moreover, Halachah rules that upon seeing an exceptional secular scholar of the nations, one even recites a special blessing: "Blessed are You, Hashem… Who has imparted of His wisdom to flesh and blood" (Berachot 58a)! Why, then, is Greece synonymous with darkness?

The Three Stages of Darkness: A Hebrew Wordplay

We can understand this through a profound remez (allusion) hidden within the Hebrew language. Consider three Hebrew words formed from the exact same three root letters (ח-ש-כ):

כַּחַשׁ (Denial) = חֹשֶׁךְ (Darkness) = שָׁכַח (Forgetting)

  1. כַּחַשׁ (Kachash — Denial): Secular Greek culture claims that human intellect and academia are superior to Divine revelation, placing university wisdom above the Torah. When secular wisdom ceases to be a tool and instead crowns itself as the ultimate truth, it effectively denies (makchish) the supremacy of the Torah.
  2. חֹשֶׁךְ (Choshech — Darkness): That denial immediately breeds spiritual darkness, dimming the pure light of the Torah in people’s hearts.
  3. שָׁכַח (Shachach — Forgetting): And when the light of Torah is dimmed, Heaven forbid, the Torah gradually becomes forgotten (mishtakachat) — and when the Torah is forgotten, the world plunges into total spiritual darkness.

(This also echoes the order, as we say in the Al HaNissim prayer: the Greeks sought

"לְהַשְׁכִּיחָם תּוֹרָתֶךָ"

— to make Israel forget Your Torah!)

Reclaiming the Holiday: “Mai Chanukah?”

How do we break this cycle and prove that the Greeks did not win? Measure for measure, during the days of Chanukah we must redouble our devotion to Torah study, intensifying the light of Torah to dispel the darkness of Greek culture.

The Chassidic masters point out a beautiful allusion to this in the famous opening words of the Gemara’s discussion of Chanukah (Shabbat 21b):

"מַאי חֲנֻכָּה? דְּתָנוּ רַבָּנָן…"

In its simple Aramaic meaning, the Gemara is asking, "What is the reason for Chanukah?" and introducing a Baraita with the words, "As the Rabbis taught…"

Yet read homiletically as a question and an answer, the Gemara is revealing the very essence of the festival:

  • "מַאי חֲנֻכָּה?" (Mai Chanukah?) — What is the true essence of Chanukah?
  • "דְּתָנוּ רַבָּנָן!" (Detanu Rabbanan!) — That the Sages study and teach Torah!

The ultimate victory of Chanukah is immersing ourselves in the study of Hashem’s Torah — the eternal light that no darkness can ever extinguish.

Chag Urim Same’ach — A Joyous Festival of Lights!

Read the original Hebrew article

More on our English channel: Dvar Torah English on YouTube

תגיות נוספות לחיפוש:

ברוך ה׳ זכינו לחדש את האתר דבר תורה

בס"ד
האתר עובר שידרוג על מנת לאפשר לכם ממשק יותר נוח, אנו עושים את מירב המאמצים כדי להעלות תכנים חדשים ולשפר את הקיימים בכל יום יתווספו תכנים כדאי להתעדכן