“לקחת מוסר השכל, צדק ומשפט ומישרים”

מבט לחיים מאת הרב שלמה הלוי שליט”א

Chanukah: Chana and Her Seven Sons

תקציר המאמר:

Discover the heart-rending, awe-inspiring account of the righteous mother Chana and her seven sons, who courageously laid down their lives one by one rather than bow to the decrees of Antiochus. From the stirring final words of each brother to Chana’s triumphant declaration as she embraced her fallen children, this is an immortal testament to the unbreakable bond between the Jewish soul and its Maker.

Chanukah: Chana and Her Seven Sons

Righteous was Chana, and she was blessed with seven sons. One day, the royal officer Polypus seized Chana and her seven boys and brought them before King Antiochus.

The First Son

The eldest brother was brought before the king first. The king attempted to entice and persuade him to abandon his Torah and faith and embrace the wisdom of Greece, threatening him with terrible, agonizing tortures if he refused. The youth replied with unwavering confidence: “Why multiply words and teach us your deluding doctrines? Our Torah is the Torah of truth, transmitted to us from our fathers and our fathers’ fathers, and we shall not swerve from it to the right or to the left! Our lord the King, do not drag out your words; if it is your wish to slay me, do so here and now, and hasten me upward to Hashem my God!”

Filled with fury, the king commanded his servants to execute the youth in a bizarre and cruel manner before the eyes of his mother and brothers, so that others would see and fear. Thus the first brother was slaughtered in Kiddush Hashem.

The Second Son

The second brother was then brought before the king. The king’s officers urged him: “Listen to the king’s command, and why should you die a terrible death like your brother?” He answered them: “Hasten the fire and hasten the sword, and do with me as you please; do not withhold from me a single cruelty you inflicted upon my brother, for I am no less than him in piety, purity of soul, and the fear of God.”

The king ordered him put to death through harsh and bitter torments. As he was led away, the youth declared to his executioners: “Woe unto you, cruel tormentor of our souls! Do you imagine that you can take our lives to do with them as you please? Verily, they are ascending to the God Who gave them, to the place of supreme light with Hashem. We shall yet live an endless, eternal life — while you, your soul shall go to everlasting disgrace!” And they slew the second brother before the eyes of his mother and brothers.

The Third Son

When the third brother was brought before the king, he addressed him boldly: “O oppressive and hateful enemy! What cause have you to frighten us? Despite the deaths and harsh tortures you inflict upon us, we harbor neither fear nor anxiety. We know that this is the will of Hashem to refine our souls and bring atonement upon the people of Israel. All these sufferings we accept with love, and Hashem shall grant us our reward, whereas you shall go to perdition!”

The king and all his ministers were struck with sheer amazement at the immense spiritual fortitude displayed by the young man. Yet they cruelly slew the third brother as well, before the eyes of his mother and brothers.

The Fourth Son

Brought before the king, the fourth brother declared: “Speak not another word to me, you cruel tyrant! You shall not drag out your words before me. Do your will with my mortal body, and my soul shall go to God, the God of my salvation. Hashem our God shall return and revive us, and raise us up before Him, while you shall have neither resurrection nor life.” And they slew the fourth brother for the sanctification of Hashem’s Name.

The Fifth Son

The fifth brother stepped forward and said: “O foolish and senseless one, who comprehends nothing of the workings of Providence! Do you think Hashem delivered us into your hand because He hates us, Heaven forbid? Know that it is solely out of His love for us that Hashem has brought us to this supreme honor — to die for the holiness of His Blessed Name!” And they slew the fifth brother in Kiddush Hashem.

The Sixth Son

The sixth brother spoke fearless words before the king: “Now our God is well pleased by our deaths to bring atonement upon the people of Israel. We shall die, but you — Hashem shall root you out from the land of the living!” And they slew the sixth brother as well.

Chana’s Triumph

When righteous Chana beheld her sons being bound and slaughtered one after another, her heart did not quail nor did her spirit falter. Instead, she stood firm, raised her voice in joyous song, and quoted the Psalmist (Tehillim 113:9): "אֵם הַבָּנִים שְׂמֵחָה הַלְלוּיָהּ" “The mother of children is joyful! Hallelujah!”

Standing bravely over the bodies of her martyred sons and their severed limbs scattered upon the ground, she called out: “My sons, my sons! I know not how you entered my womb; I did not weave your bodies within me, nor did I breathe spirit and soul into you. Rather the Almighty — the God of Israel — He formed you, He built your bones, He wove your sinews, He clothed your flesh from above, covered your flesh with skin, caused your hair to grow upon it, breathed the breath of life into your nostrils, and brought you forth into the light of the world! And now, you have surrendered your souls for His holy Torah, to die a brief death and part from a fleeting life. He shall yet restore your souls within you, bring breath upon you so that you live, rescue you from eternal death, and bestow upon you everlasting life! For all this, my sons, Hashem shall grant your reward. Fortunate are you, and fortunate are the mother and father who bore you!”

The Seventh Son

Awestruck by the mother’s extraordinary fortitude, even Polypus was deeply shaken. The king declared: "Bring before me the seventh brother, for he is a very young boy. Perhaps I can entice him, so that this woman may not boast against me, saying: ‘I defeated King Antiochus by strengthening and encouraging my son to die for the Torah of our God!’"

The seventh and youngest brother was brought forward — a little boy of merely seven years of age. The king pleaded with him: "Do my will! I swear to you to appoint you as my chief viceroy, to place you in command over all my realm, and to make you rich in silver and gold." Scorning the king’s offer, the boy replied: “O old and foolish king! How can you boast and flatter me with false gifts? Hasten and do with me as you did with the rest of my brothers, and do not delay, for Hashem has granted my feet success to go to Him!”

Unable to contain his shock, the king decided upon a different tactic. Turning to the mother, he pleaded: "Good woman! Take pity upon this child, have mercy upon the fruit of your womb, and persuade him with your words to do my will, so that at least this one child remains to you as a survivor!" With profound wisdom, Chana replied: "Indeed, I wish to persuade the child; but I can do so much better if I step aside with you for a moment to speak to him in private and convince him."

Walking her young son a short distance away, Chana leaned down, kissed his face, and whispered: “My son, set your heart upon my words and understand them. Put aside all else! For nine months I carried you in my womb, for two years I nursed you from my breast, with milk and nourishment I sustained you until this day, and to the absolute limit of your years and capacity I taught you the fear of God and His Torah. Now, my son, lift your eyes and behold the heavens and the earth, the sea and the dry land, the waters, the fire, the wind, and all created things, and reflect upon them to know that they were made by the word of God. Afterward, God formed man to be pure in His service, to engrave His awe upon his heart, and He grants reward for his deeds. But the promise of a mortal human is vanity and nothingness; it avails nothing and succeeds not, and all creation is as nothing before the Eternal World. Now, my son, let not this cruel one entice you with false words, nor lean upon the breath of his mouth; for what can he truly give you? And if you escape his judgment for the moment, how shall you escape the judgment of God? Heed my voice and die for the sanctification of Hashem, and go to your brothers! And O, my son, that I might behold the place of your greatness and glory in Gan Eden, shining together in the light of Hashem, rejoicing and taking gladness in Him! I shall come to you and rejoice in you as though I were witnessing your wedding day!”

Even as she was speaking and extending her words, the boy interrupted her: "My dear mother, why do you delay me from going? Will you not leave me to travel to my holy brothers? For it is not in my heart to listen to the king; his words are as nothing and vanity in my eyes compared to the Torah of Hashem."

The Boy’s Final Stand

The boy walked bravely back before the king, raised his head, and declared: “O old, foolish, cruel king, enemy of God! Over whom do you exalt yourself, claiming you can defeat him with your words? I am seven years old and you are seventy, and I deride your madness! I believe in the Torah of Hashem our God, whom you have reviled and blasphemed with your words and deeds, and I care nothing for your delusions and vanities. If we suffer the pains of your decrees in this transient world, we are marching onward to eternal life, to the realm of life where death has no dominion. But you — you shall remain reviled and distanced from Hashem our God, for He shall execute vengeance upon you! Into the nethermost pit of Sheol you shall descend, to a place devoid of light or life, a realm of darkness and deep shadow. You shall find no rest or tranquility for your soul there; distress and anguish shall surround you, and fire and sulfur shall envelop you, for this is your destined portion from God!”

Enraged beyond measure by the boy’s piercing words, the king ordered that he be subjected to harsher beatings and far more severe tortures than any of his brothers — and thus he, too, perished in Kiddush Hashem.

The Mother’s Final Prayer

Then righteous, pure, and heroic Chana stood forth, spread her hands toward the heavens, and proclaimed: “My heart exults in Hashem, my horn is exalted in my God! (Shmuel I 2:1) Please, Hashem! Gather my soul unto You, and let no enemy afflict me. Show me the place You have prepared for Your servants — my sons who have died for the sanctity of Your Name — and grant me a small share among them there!”

As she finished her prayer, her pure soul departed her lips while she was yet speaking. She fell lifeless upon the bodies of her children — Em HaBanim Semeichah — the mother of children, rejoicing. (Sefer Yosippon, ch. 19)

Read the original Hebrew article

More on our English channel: Dvar Torah English on YouTube

תגיות נוספות לחיפוש:

ברוך ה׳ זכינו לחדש את האתר דבר תורה

בס"ד
האתר עובר שידרוג על מנת לאפשר לכם ממשק יותר נוח, אנו עושים את מירב המאמצים כדי להעלות תכנים חדשים ולשפר את הקיימים בכל יום יתווספו תכנים כדאי להתעדכן