Chanukah Essays: “Darkness” Is the Kingdom of Greece and the Culture of Illusion
“For a mitzvah is a lamp, and Torah is light!” (Mishlei 6:23)
“Darkness” Is the Kingdom of Greece
Every year during Chanukah, we celebrate the victory of the Maccabees over the Greeks. For a change of perspective, it is worth shifting our gaze for a moment to look at those events from the Greek point of view.
The Greek Empire spread its dominion across the entire ancient world. Yet whereas the empires that preceded it — the Hittites, Assyrians, Babylonians, and Persians — ruled through brute tyranny and crushed their subjects under heavy yokes, the Greeks were not merely military conquerors. They brought with them a cultural gospel: progress, aesthetics, and the “light of enlightenment.”
In the arts, Greece became synonymous with classical perfection in sculpture, painting, the epic poetry of Homer, the dramas of Sophocles, and the oratory of Demosthenes. In science, it boasted the inventions of Archimedes and the theorems of Pythagoras. Above all, in the realm of the intellect stood Greek philosophy — Socrates, Aristotle, Plato, and Diogenes — thinkers who analyzed everything: human nature, purpose, and happiness; the structure of the cosmos; the courses of the stars; the properties of metals; why water flows and iron is solid; why water evaporates and iron melts. They questioned everything and investigated everything. Such was the dazzling cultural baggage Greece carried as it conquered the world. Small wonder that every nation eagerly submitted to the superiority of this new civilization.
Every nation — except for one tiny people nestled in the hills of Judea. A people that said to the Greeks: “No, thank you. We have no need for your culture, and no desire for your gospel. We possess the Torah, mitzvot, and a sacred way of life. Do us a kindness and simply leave us alone.”
The Greeks could scarcely believe their ears. “Rebels against the light!” they branded the Jews. “Obscurantists! Fanatics! Enemies of progress!” Determined to impose their enlightenment by force, they shuttered the yeshivot and Talmudei Torah, outlawed the observance of mitzvot, defiled the Beit HaMikdash with idolatry (may Hashem have mercy), and built stadiums, Olympiads, and theaters. Yet those stubborn Jews refused to yield, clinging to their ancestral heritage and willingly giving their lives for their faith — until, pushed to the brink, they rose up in revolt!
To the Greeks, it was utterly incomprehensible. Why had the Jews raised the banner of rebellion? What were they lacking? Why reject the radiance of philosophy and enlightened culture?
Indeed, the Greeks would have fallen off their chairs in shock had they known what the Jews truly thought of them and their civilization — had they heard what our Midrash (Bereishit Rabbah 2:4) declares on the verse “And the earth was unformed and void, and darkness was upon the face of the deep” (Bereishit 1:2):
“‘Darkness’ — this refers to the kingdom of Greece!”
The Greeks would have cried out in outrage: “We are darkness?! You are the dark, backward fanatics! We are the bearers of light! We are the rational thinkers, while you blindly obey commandments and decrees you cannot fathom!”
And we smile at their folly and marvel at their arrogance — the hubris of mortals imagining that with their finite human intellect they can comprehend the entire universe, its purpose, and its ultimate meaning.
To what may this be compared? To a passenger aboard an airliner flying high over the ocean. Inside the cockpit sits a seasoned pilot monitoring dozens of dials, pressing switches, adjusting levers, and maintaining radio contact with air traffic control.
Suddenly, a passenger steps into the cockpit and asks curiously, “Tell me, what are you doing here?”
Patiently, the pilot explains: “When this gauge drops, I press this switch. When that indicator light flashes, I pull this lever. When that alarm beeps, I immediately press this button.”
The passenger scoffs: “You’re completely narrow-minded! They trained you, and you’re just repeating instructions like a parrot. A person needs to think independently! A gauge whose mechanism I don’t understand doesn’t exist for me; a button whose function I can’t figure out, I ignore. Move aside and let me fly the plane!”
Who, then, is blind, and who possesses true light — the skilled pilot following the Manufacturer’s precise instructions, or the arrogant amateur insisting on “understanding everything with his own intellect”?
“Darkness is the kingdom of Greece.” When the Maccabees triumphed, they kindled the true light: “For a mitzvah is a lamp, and Torah is light!” (Adapted from “Ma’ayan HaMoed,” Chanukah, p. 11)
Greece: The Culture of Illusion
A childhood memory: A ten-year-old boy visits an amusement park with his father during Chanukah vacation. After the thrill of the roller coaster, the laughter of the bumper boats, and the excitement of the target booths, they arrive at a mysterious pavilion crowned by a grotesque witch cackling wildly as she throws open wooden shutters — the Ghost Train.
Buying their tickets and waiting in line, father and son board a two-seater car. A whistle blows, and the train plunges into a pitch-black cavern. Total darkness envelops them. To the left and right, eerie illuminated figures leap out — terrifying demons brandishing pitchforks, hideous monsters, and witches riding broomsticks. Groans, screeches, and spine-chilling howls echo from every bend; destructive spirits lurk around every corner. Just as a towering phantom lunges forward with an unearthly shriek, the car bursts back out into the daylight, completing its thrilling ride. How exhilarating it was — and how relieving to be back in the sun!
Suddenly, the boy realizes that somewhere along the dark twists of the ride, his kippah fell off his head. Quickly covering his head with his sleeve, he turns to his father, who explains the loss to the ride operator. “No problem,” the attendant says cheerfully. “Before the next group boards, we’ll go inside and find it.” Walking over to the control panel, he flips a master switch turning on all the overhead lights inside the ride, and invites father and son to step in through the back door.
Minutes after their first journey, they walk through the exact same cavern — yet what an abysmal contrast! Bare electric bulbs illuminate the maze from end to end. Looking around, the boy sees plain wooden plywood partitions separating the tracks, and spaced evenly along the walls stand pathetic, ridiculous rag dolls and cheap stuffed mannequins!
The kippah was found, yet the lesson remained etched forever in his memory: how utterly shabby and pathetic the “cavern of wonders” looks once the light is turned on.
Decades passed, and that boy grew into an adult. Reflecting beside the flickering glow of the Chanukah candles, that childhood scene came flooding back. “Darkness,” our Sages taught, “is the kingdom of Greece.” Greece enriched the world with poetry and philosophy, literature and drama, sports and Olympic games, painting and sculpture — an entire dazzling civilization glittering in the dark, bathed in artificial stage lighting, contrived atmosphere, and manufactured excitement. Yet the moment true light is switched on, everything stands exposed in all its emptiness!
Consider competitive sports — a quintessentially Greek invention (they even built a stadium at the foot of the Temple Mount to profane Jerusalem). It is a culture that breeds worshiped “idols” and fanatical spectators, revolving around hundreds of millions of dollars. Yet when all is said and done, what is actually inside it? Admit the truth: nothing at all. When someone kicks a ball into a net or tosses it through a hoop, does he become a nobler, kinder, or more refined human being? Does it elevate a single soul? Upon what do multitudes pour out their passions, emotions, time, and wealth? “For they bow down to vanity and emptiness!”
The same holds true for secular literature, drama, music, and cinema — not even speaking of the morally degraded entertainment filled with filth, base passions, and graphic violence, but even what is considered “clean” and cultured: exquisite poetry, symphonies, or classic novels. At the bottom line, you spent an hour, enjoyed yourself, passed the time — yet how did your soul grow? What eternal acquisition did you gain? Nothing!
So the days and years slip by — for “this world is likened to night” (Bava Metzia 83b) — until at last every soul ascends on high, into the blinding light of truth. And there, alas, all the shabby rag dolls that we admired, emulated, and even worshiped stand exposed in their pathetic emptiness.
Why wait until that final hour? We can turn on the light right here and now — the light that banishes darkness and exposes the hollowness of the culture of illusion — and invest our precious time in acquiring true, eternal treasures that endure forever: a Torah class, an inspiring lecture, a sacred book that broadens the mind and purifies the soul, heartfelt prayer, and mitzvot performed with care! Then, and only then, will our victory over Greece be truly complete! (Adapted from “Ma’ayan HaMoed,” Chanukah, p. 13)
(Translated from the booklet “Chanukah B’Aggadah U’v’Halachah” by Rabbi David Shalom Naki shlita)