“לקחת מוסר השכל, צדק ומשפט ומישרים”

מבט לחיים מאת הרב שלמה הלוי שליט”א

Chanukah: The Boy Is Right

תקציר המאמר:

Modern secular culture often portrays the Maccabees as brawny nationalistic warriors fighting for political independence, rather than pious Kohanim fighting for Torah and mitzvot. A sharp, eye-opening conversation between a secular father and his perceptive young son exposes the contradiction of celebrating Chanukah while ignoring what the Maccabees actually fought for.

Chanukah: The Boy Is Right

“In the triumph of the Maccabees let us sing and rejoice,
Over all our enemies we shall quickly prevail,
Jerusalem has risen back to life!
Shine forth, kindle many Chanukah lights,
For the miracles and the wonders
Which the Maccabees have wrought!”

So sings an enthusiastic group of young Israelis at the top of their lungs.

Indeed, this is how the Maccabees are portrayed in contemporary secular Israeli society: a band of brawny, muscular tough guys — looking perhaps like the star athletes of the Maccabi Tel Aviv or Maccabi Haifa sports clubs — who marched out with sheer physical might to battle the powerful Greeks, defeated them by the strength of their own hands, and won political independence for the Jewish nation.

This is the exact image that the secular education system carefully instills in its students through a deliberate distortion of history. From kindergarten onward, children know how to recite tales of the "heroism of the Maccabees." Yet has anyone bothered to tell them that the Maccabees’ entire struggle was fought specifically over the observance of Torah and mitzvot?!

Has anyone taught them that the very name מַכַּבִּי (Maccabi) is a sacred acronym formed from the verse in Shirat HaYam (Shemot 15:11): "מִי כָמֹכָה בָּאֵלִם ה'" “Who is like You among the heavenly powers, Hashem!”?

Who Were the Real Maccabees?

In our Chanukah prayers, we recite the true historical account in Al HaNissim:

"בִּימֵי מַתִּתְיָהוּ בֶּן יוֹחָנָן כֹּהֵן גָּדוֹל חַשְׁמוֹנַאי וּבָנָיו, כְּשֶׁעָמְדָה מַלְכוּת יָוָן הָרְשָׁעָה עַל עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל לְהַשְׁכִּיחָם תּוֹרָתֶךָ וּלְהַעֲבִירָם מֵחֻקֵּי רְצוֹנֶךָ… מָסַרְתָּ גִּבּוֹרִים בְּיַד חַלָּשִׁים, וְרַבִּים בְּיַד מְעַטִּים, וּטְמֵאִים בְּיַד טְהוֹרִים, וּרְשָׁעִים בְּיַד צַדִּיקִים, וְזֵדִים בְּיַד עוֹסְקֵי תוֹרָתֶךָ"

“In the days of Matityahu, son of Yochanan the High Priest, the Chashmonai, and his sons — when the wicked Greek kingdom rose up against Your people Israel to make them forget Your Torah and to turn them away from the statutes of Your will — You, in Your abundant mercy, stood by them in the time of their distress. You championed their cause, judged their claim, and avenged their wrong. You delivered the mighty into the hands of the weak, the many into the hands of the few, the impure into the hands of the pure, the wicked into the hands of the righteous, and the arrogant sinners into the hands of those who engage in Your Torah.”

It was not a war waged by a gang of muscular nationalists seeking political sovereignty. Rather, it was led by a small band of Jews whom the modern world would label "religious fanatics" — devout Kohanim fiercely committed to observing the Torah and mitzvot, who refused to accept the Hellenistic culture spreading among the Jewish people. Out of pure faith in Hashem, they made an "absurd" decision by any natural calculation: to take a stand against the mighty Greek Empire in a war whose military odds were completely hopeless from the start.

And it was then that the great miracle occurred: Hakadosh Baruch Hu supernaturally delivered the many and the mighty into the hands of the weak and the few.

This miracle was established as an eternal festival for all generations — not merely because of the scale of the military victory (for the Jewish people experienced even greater supernatural miracles throughout their history), but because of what it symbolizes: the eternal battle of holiness against impurity, and the unyielding refusal to surrender to those forces that seek to turn the Jewish people into "a nation like all other nations" and uproot their Jewish soul.

The Boy Is Right: An Encounter on the Street

(The following true-to-life account appeared in the Israeli press:)

Walking down the street during one of the days of Chanukah, I bumped into Roni, an old friend from my university days. Beaming with fatherly pride, he introduced me to his young son, Miki, and said with a laugh: “This kid is giving me serious trouble!”

“What kind of trouble is he giving you?” I asked.

“Listen to what happened,” Roni said. “He came home from school on Erev Chanukah and asked me point-blank: ‘Abba, were the Maccabees religious (datiyim)?’”

Roni is a sharp fellow, and he immediately realized that his son had backed him into a corner. Trying to slip out of the predicament by throwing up a smokescreen, he replied: “Back then, there was no such thing as ‘religious’ or ‘secular.’”

“Then why did Matityahu kill the Jew who wanted to sacrifice a pig on the altar?” the boy pressed. “Don’t we eat ‘white steak’?” (In Israel, pork is often euphemistically called “white steak.”)

“That’s not the same thing,” the father squirmed.

“It is the same thing!” the boy insisted. “When we ate at that steakhouse, I heard the waiters talking about pork — and you and Mom only call it ‘white steak’ because you’re embarrassed to say the word ‘pig’!”

Cornered, Roni surrendered on round one. “Fine,” he admitted. “The Maccabees were religious.”

“So if you had lived back in the days of the Maccabees,” the boy asked innocently, “would you have fought against them?”

“Of course not!” Roni answered quickly, adding defensively before the next question could land: “Because they were Jews!”

“Okay,” said the boy, “but knowing you” — just listen to how kids talk today! — “you wouldn’t have joined them either!”

“I can’t possibly know what I would have done had I lived two thousand years ago,” Roni replied evasively. “Maybe I would have been a completely different person back then.”

“Fine, then let’s talk about right now,” said the boy. “Why are we celebrating the victory of the religious Jews?”

“Because it was a general national victory for the entire Jewish people,” Roni declared proudly, “not just for the religious!”

A knowing smile spread across the boy’s face; it was clear that he had carefully laid his trap in advance.

“Really?” asked Miki. “Then what do the Hebrew letters נ-ג-ה-פ on the sevivon (dreidel) stand for — Nes Gadol Hayah Poh (‘A Great Miracle Happened Here’)? Isn’t that talking about the miracle of the cruse of oil? Didn’t that happen at the rededication of the Beit HaMikdash? And what did people do in the Beit HaMikdash, Abba — they prayed to God!”

My friend knew from the start that he was in deep trouble. He is a smart man, and his son is just as sharp as he is. Roni realized that the boy was one hundred percent right, and that there was no point in twisting and squirming any further.

“You’re right, Miki,” he sighed. “We aren’t being consistent.”

The boy looked up at his father with the earnest gaze of a seasoned educator and said: “Then it’s time you started being consistent!”

“You’re right about that too,” the father admitted quietly, realizing that the battle was lost.

Either pork or the Chanukah Menorah — the two simply do not go together, at least not in the eyes of an honest child with a clear head on his shoulders.

And if the boy is right — then isn't it time we all drew the conclusion?

Read the original Hebrew article

More on our English channel: Dvar Torah English on YouTube

תגיות נוספות לחיפוש:

ברוך ה׳ זכינו לחדש את האתר דבר תורה

בס"ד
האתר עובר שידרוג על מנת לאפשר לכם ממשק יותר נוח, אנו עושים את מירב המאמצים כדי להעלות תכנים חדשים ולשפר את הקיימים בכל יום יתווספו תכנים כדאי להתעדכן