“לקחת מוסר השכל, צדק ומשפט ומישרים”

מבט לחיים מאת הרב שלמה הלוי שליט”א

Chanukah: Whoever Trusts in Hashem Triumphs

תקציר המאמר:

How can a person invest maximum effort in his daily endeavors while sincerely believing that Hashem alone brings the results? Drawing on the teachings of the Saba of Kelm, Rav Eliyahu Dessler’s analysis of the Four Righteous Kings in the Midrash, and the Siftei Chaim on the Al HaNissim prayer, Rabbi Baruch Rosenblum reveals the ultimate secret of triumph in battle and in life.

Chanukah: Whoever Trusts in Hashem Triumphs

In his classic work Michtav Me’Eliyahu (Vol. 1, based on the teachings of the Saba of Kelm in Ma’amarei Emunah U’Bitachon, Essay 48), Rav Eliyahu Dessler, zt"l, lays down a foundational principle for achieving victory — both on the battlefield and in the battles of daily life.

Because the original philosophical language of the Saba of Kelm and Rav Dessler is quite deep and complex, Rabbi Baruch Rosenblum illustrates this principle in contemporary terms through a vivid parable:

A Parable: The Grand Opening on Rabbi Akiva Street

Imagine a young entrepreneur who decides to open a new store on Rabbi Akiva Street — the bustling commercial thoroughfare of Bnei Brak. What practical steps must he take to realize his dream?

First, he finds an available storefront, signs a lease for $2,000 a month, renovates the premises, and outfits the shop with gleaming fixtures and merchandise. Next, he needs to generate maximum exposure so that everyone in the city will come and see his new store. What does he do?

He schedules the grand opening for the very first night of Chanukah. He announces that every child who attends will receive a fresh sufganiyah (jelly doughnut), and every adult will receive a free gift. To draw a crowd, he hires a famous magician to entertain the children and invites a renowned Rabbi to deliver a lecture on chinuch (child-rearing) for the parents. Not content with a single newspaper advertisement, he prints thousands of flyers and distributes them throughout every neighborhood in town. Baruch Hashem, the entire city is buzzing about the grand opening.

When the big day arrives, no fewer than 2,000 people pack the store for the opening ceremony! It is a resounding success; there is not a single family in the neighborhood that has not heard about the new shop.

Late that night, the young entrepreneur comes home, sits down at his table, and reflects on the day’s success:

“What brought 2,000 people to my grand opening tonight? Was it the perfect timing on the first night of Chanukah? Was it the renowned lecturer on education, or perhaps the magician? Surely the free sufganiyot played a major role — or perhaps it was the targeted flyer campaign!”

Now, asks Rav Dessler (in the name of the Saba of Kelm):

How many business owners in the world will come home after such an event and declare with complete sincerity: “I did nothing at all — Hakadosh Baruch Hu did everything!”?

Virtually no one!

Even a devout, God-fearing person will typically say: “Master of the Universe, thank You for helping me! Baruch Hashem, I rented a prime location; Baruch Hashem, I picked a great date for the opening; Baruch Hashem, I ordered delicious sufganiyot and hired a wonderful speaker and magician — Baruch Hashem, You blessed my smart decisions with success!”

He views Hashem as a "partner" who assisted his own clever efforts. How many people can take all those practical steps and still come home declaring, “Master of the Universe, my actions accomplished nothing — You alone did it all!”? Very few indeed!

“Break the Barrel and Guard Its Wine!”

The Saba of Kelm describes this spiritual challenge using a striking Talmudic expression (Bava Metzia 64b):

"שְׁבוֹר חָבִית וּשְׁמוֹר יֵינָהּ"

“Break the barrel, yet guard its wine from spilling!”

How can you smash a wooden barrel while keeping the wine inside completely intact? It seems like a physical impossibility!

So too, writes the Saba of Kelm, going out into the marketplace, performing all the required steps of hishtadlut (practical effort) to earn a livelihood, and yet maintaining the crystal-clear recognition that “I did nothing at all; Hakadosh Baruch Hu did everything” is one of the most difficult spiritual tasks in the entire realm of emunah (faith).

The Midrash of the Four Righteous Kings

To illuminate this concept, Rav Dessler cites a fascinating Midrash (Eichah Rabbah, Petichta 30):

Zavdi ben Levi opened his discourse with the verse: "The kings of the earth did not believe…" (Eichah 4:12). There were four righteous kings of Judah, and what one requested of Hashem on the battlefield, the next did not request. They were: David, Asa, Yehoshaphat, and Chizkiyahu.

  1. King David declared: "I will pursue my enemies and overtake them, and I will not return until they are destroyed" (Tehillim 18:38). Hakadosh Baruch Hu replied: “I will do so!” As it is written: "And David struck them from the twilight until the evening of the next day" (Shmuel I 30:17). Rabbi Yehoshua ben Levi explained: For two nights and a day, Hakadosh Baruch Hu illuminated the darkness of the night for David with meteors and lightning flashes so he could pursue the enemy, as David himself testified: "For You light my lamp; Hashem my God illuminates my darkness" (Tehillim 18:29).
  2. King Asa arose after him and said before Hashem: “Master of the Universe! I do not have the strength to slay the enemy. Rather, I will pursue them, and You will strike them down!” Hashem replied: “I will do so!” As it is written: "And Asa pursued them… and the Cushites fell until none remained alive, for they were shattered before Hashem and before His camp" (Divrei HaYamim II 14:12). Notice that the verse does not say they were shattered before Asa, but rather before Hashem and His heavenly camp!
  3. King Yehoshaphat arose and said: “Master of the Universe! I have the strength neither to slay them nor even to pursue them. Rather, I will stand and sing praises (shirah) to You, and You will fight the battle!” Hashem replied: “I will do so!” As it is written: "And at the time they began with joyous song and praise, Hashem set ambushes against the children of Ammon, Moav, and Mount Seir… and they were struck down" (Divrei HaYamim II 20:22).
  4. King Chizkiyahu arose and said: “Master of the Universe! I have the strength neither to slay them, nor to pursue them, nor even to sing praises! Rather, I will go to sleep on my bed, and You will do it all!” Hashem replied: “I will do so!” As it is written: "And it came to pass on that night that an angel of Hashem went out and struck down one hundred and eighty-five thousand in the camp of Ashur" (Melachim II 19:35). How many soldiers survived out of Sennacherib’s massive army? Rav said: Only ten, as the prophet states, "And a young child (na’ar) could write them down" (Yeshayah 10:19) — for a young child learning to write knows how to draw the simplest letter, Yud, whose numerical value is ten!

Who Was the Greatest of the Four Kings?

Looking at these four righteous kings — David, Asa, Yehoshaphat, and Chizkiyahu — a compelling question arises: Which of the four stood at the highest spiritual level of emunah?

(In fact, this very question is the subject of a profound dispute between the Or HaChaim HaKadosh and Rav Eliyahu Dessler.)

At first glance, we might think Chizkiyahu was the greatest, since he went to sleep in his bed and left everything to Heaven. Yet Rav Dessler explains that the Midrash is actually teaching us that King David was the greatest of them all! Why? Because David alone mastered the ultimate level of “Break the barrel and guard its wine!”

Let us listen to the inner dialogue of each king:

  • King David said: “Master of the Universe! My emunah in You is so absolute that even if I strap on my sword, chase down my enemies, and strike them down with my own two hands, my heart will never for a split second imagine that I accomplished anything! Even in the heat of physical action, I know with total clarity that You alone did it all!”
  • King Asa knew his own limitations and said: “Master of the Universe, that level is beyond me! If I take a sword in my hand and pierce an enemy soldier through the heart, I cannot help but feel that I played a role in killing him. At most, I can run after them; when they fall dead without my sword touching them, my heart will remain clear that I did nothing and You did everything.”
  • King Yehoshaphat said: “Master of the Universe, if I even run after the enemy with an army, my ego will whisper to me that my fierce pursuit terrified them into fleeing to their deaths! If You want my heart to remain completely attached to You in pure faith, I cannot even step onto the battlefield. Let me remain behind reciting Tehillim and singing praises to You, while You vanquish them!”
  • King Chizkiyahu said: “Master of the Universe, when Hezekiah’s army faces Sennacherib, if I even stay up reciting Tehillim, my heart might boast that it was the power of my prayers and my tears that destroyed the Assyrian army! If You want me to cling to You in pure, unblemished faith, I must go to sleep in my bed while You destroy them — and when I wake up in the morning, I will know with one hundred percent certainty that I did nothing at all!”

Thus, concludes Rav Dessler, the ultimate pinnacle of emunah — “Break the barrel and guard its wine” — is King David: the person who engages fully in the required physical action, yet whose heart remains as pure in its reliance on Hashem as if he had done nothing at all!

The Secret of “Al HaNissim”

With this profound principle, we can unlock a puzzling passage in the Al HaNissim prayer of Chanukah.

In his work Siftei Chaim (Mo’adim, Essays on Chanukah), Rav Chaim Friedlander, zt"l, examines the famous words we recite each day of Chanukah:

"מָסַרְתָּ גִּבּוֹרִים בְּיַד חַלָּשִׁים, וְרַבִּים בְּיַד מְעַטִּים, וּטְמֵאִים בְּיַד טְהוֹרִים, וּרְשָׁעִים בְּיַד צַדִּיקִים, וְזֵדִים בְּיַד עוֹסְקֵי תוֹרָתֶךָ"

"You delivered the mighty into the hands of the weak, the many into the hands of the few, the impure into the hands of the pure, the wicked into the hands of the righteous, and the arrogant sinners into the hands of those who engage in Your Torah."

Rav Friedlander asks an obvious question:

We understand why "delivering the mighty into the hands of the weak" and "the many into the hands of the few" are celebrated as miracles — when a weak man defeats a mighty warrior, or a tiny band defeats a massive army, that is a supernatural miracle!

But what miracle is there in delivering "the impure into the hands of the pure", or "arrogant sinners into the hands of those who study Your Torah"? Since when does being spiritually pure or studying Torah make a person physically weaker on the battlefield?!

Rav Dessler (based on the Maharal of Prague) answers brilliantly:

The second half of the prayer is not listing additional miracles — it is revealing the cause and secret behind the miracle!

Why did Hakadosh Baruch Hu perform the supernatural miracle of delivering the mighty into the hands of the weak and the many into the hands of the few? Because those few were "the pure" fighting against the impure, "the righteous" standing against the wicked, and "those who engage in Your Torah" confronting arrogant sinners!

Consider this: What sane person marches out to war with a tiny band of thirteen men (Matityahu, his five sons, and seven loyal followers) against tens of thousands of heavily armed Greek soldiers backed by war elephants?! By any natural calculation, they had zero chance of survival! Why, then, did the Chashmona’im take up arms and march onto the battlefield?

Because every single one of the Chashmona’im declared in his heart:

“I am not marching out to battle because I think my sword stands a natural chance against the Greek Empire! Rather, I know that for Hashem, ‘there is no hindrance to save by many or by few’ (Shmuel I 14:6)! Does Hakadosh Baruch Hu have any difficulty enabling thirteen men to defeat tens of thousands of Greeks? If the Torah promises us, ‘A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand, yet it shall not approach you’ (Tehillim 91:7), does Hashem have any problem removing the breath of life from thirty thousand Greek soldiers in a single instant?! I am marching out purely to fulfill my duty of hishtadlut, trusting with all my heart that salvation comes solely from Him!”

Why did the Chashmona’im triumph? Precisely because they were weak against the mighty and few against the many!

When a tiny, outnumbered band steps forward against a superpower, they cannot possibly fall into the trap of trusting in their own strength — they know full well that naturally, they have no chance at all. Their hearts rely solely and completely on Hakadosh Baruch Hu!

And the person who places his trust solely in Hakadosh Baruch Hu is the one who is guaranteed to win the war!

(Adapted from a lecture by Rabbi Baruch Rosenblum, shlit"a)

Read the original Hebrew article

More on our English channel: Dvar Torah English on YouTube

תגיות נוספות לחיפוש:

ברוך ה׳ זכינו לחדש את האתר דבר תורה

בס"ד
האתר עובר שידרוג על מנת לאפשר לכם ממשק יותר נוח, אנו עושים את מירב המאמצים כדי להעלות תכנים חדשים ולשפר את הקיימים בכל יום יתווספו תכנים כדאי להתעדכן