“לקחת מוסר השכל, צדק ומשפט ומישרים”

מבט לחיים מאת הרב שלמה הלוי שליט”א

Chanukah: Standing Firm Against Temptation

תקציר המאמר:

What did the Greeks truly want when they sought “to make them forget Your Torah”? Through a psychological insight into human denial and the classic parable of a man granted ten minutes inside the royal treasury, we learn how to see past the fleeting distractions of this world and seize eternal treasures.

Chanukah: Standing Firm Against Temptation

What was the ultimate goal of the Greeks? As we declare in the Al HaNissim prayer:

"לְהַשְׁכִּיחָם תּוֹרָתֶךָ וּלְהַעֲבִירָם מֵחֻקֵּי רְצוֹנֶךָ"

"To make them forget Your Torah and to turn them away from the statutes of Your will."

Let us examine their sinister strategy closely, so that we do not fall into the very same trap in our own lives.

The Danger of Spiritual Denial

After the Second World War, psychologists studied a painful question: during the early years of the Nazi rise to power, when the warning signs were already visible and the borders were still open, why did so many people remain where they were rather than fleeing while they still could?

The researchers concluded that a powerful psychological defense mechanism was at work in the human mind: repression and denial (hadchakah). Because the prospect of mortal danger is too terrifying to confront, the mind naturally pushes the thought away, convincing a person that everything will be fine — until, tragically, it is too late.

If we stop to reflect, is our attitude toward life in this world any different? There, the illusion lasted a few months or years; here, it spans seventy or eighty years. People repress the thought of their eventual passing and the Day of Judgment, pushing it out of their minds — and meanwhile, their precious, irreplaceable time in this world slips away.

A Parable: Ten Minutes in the Royal Treasury

To what may this be compared? A kingdom once stood on the brink of defeat at the hands of a mighty rival empire. In that dark hour, a clever strategist approached the king and presented a brilliant battle plan to turn the tide of the war.

Desperate for victory, the king made the man a solemn promise: “If your strategy succeeds and we defeat the enemy, I will open the doors of the royal treasury before you for ten full minutes, and you may carry out whatever treasures your heart desires!”

The king implemented the battle plan, and indeed, his army won a resounding victory.

Now that the war was over, however, the king sat on his throne in distress. “What shall we do?” he asked his ministers. “In ten minutes inside the royal vaults, this shrewd man could empty out our most priceless chests of gold and precious gems!”

The king’s wise advisors replied: “Your Majesty, there is a simple solution. Place before him the fleeting pleasures he loves most, and they will distract him from his true goal!”

Immediately, the king’s agents discreetly observed the man and studied his personal habits. Before long, they discovered his two greatest weaknesses: he had a deep passion for music — particularly the playing of a certain renowned violinist — and he had an irresistible weakness for gourmet delicacies.

When the long-awaited day arrived, the man was led to the heavy doors of the royal treasury. Unbeknownst to him, the king had stationed the famous violinist just inside the entrance.

The doors swung open, the ten-minute clock began to tick, and the man rushed inside. Yet the very moment he crossed the threshold, the violinist drew his bow across the strings and began playing an enchanting, breathtaking melody. The man froze in his tracks. Utterly spellbound by the sweet music, he stood rooted to the spot, unable to move a muscle as precious minutes ticked away.

Suddenly, he shook himself awake and remembered why he had come: “I must gather the king’s treasures!” Right on cue, royal servants emerged carrying silver platters laden with the steaming, aromatic delicacies he loved most. Overcome by a sudden, ravenous craving (bulmus), he told himself he would just take one quick bite before filling his sacks with diamonds. He tasted one dish, then reached for another, and then another.

Suddenly — "while the meat was still between his teeth" (Bamidbar 11:33) — one of the royal guards seized him firmly by the arm, escorted him out through the treasury gates, and announced: “Your ten minutes are up!”

What can we say about such a man? “What a tragic fool! Had he ignored the music and the food for just ten minutes and grabbed a single priceless diamond from the vault, he could have hired that violinist to play in his own parlor every single day, and feasted like a king for the rest of his life!”

The Lesson: Seizing Eternal Treasures

We are that man in the royal treasury. Hakadosh Baruch Hu has granted each of us a brief window of time — our "ten minutes" in this world — inside a treasury filled with priceless opportunities to acquire Torah and mitzvot. Yet all too often, we allow ourselves to be seduced by passing pleasures, entertainment, and material distractions, forgetting the entire purpose for which we were sent here. We forget what the Mishnah in Pirkei Avot (4:17) teaches us:

"יָפָה שָׁעָה אַחַת שֶׁל קוֹרַת רוּחַ בָּעוֹלָם הַבָּא מִכָּל חַיֵּי הָעוֹלָם הַזֶּה"

"Better is one hour of spiritual bliss in the World to Come than the entire life of this world!" The eternal reward for even the smallest mitzvah in the World to Come outweighs all the fleeting pleasures of this world combined.

That was the plot of Yavan (Greece): "To make them forget Your Torah!" Like the king’s advisors in the parable, Greek culture sought to dazzle our eyes and ears with music, theater, and worldly pleasures so that we would forget our mission and leave this world empty-handed.

The lights of Chanukah call out to us to wake up from the distraction, remember why we are in the King’s palace, and fill our days with the eternal gems of Torah and mitzvot!

Chanukah Same’ach!

Read the original Hebrew article

More on our English channel: Dvar Torah English on YouTube

תגיות נוספות לחיפוש:

ברוך ה׳ זכינו לחדש את האתר דבר תורה

בס"ד
האתר עובר שידרוג על מנת לאפשר לכם ממשק יותר נוח, אנו עושים את מירב המאמצים כדי להעלות תכנים חדשים ולשפר את הקיימים בכל יום יתווספו תכנים כדאי להתעדכן