Chanukah: Why Is Greece Compared to Darkness?
Chazal establish two fundamental equations regarding light and darkness:
- Darkness is Greece (Yavan): In Midrash Bereishit Rabbah (2:4), commenting on the opening verses of Creation — "And darkness was upon the face of the deep" (Bereishit 1:2) — our Sages teach:
"וְחֹשֶׁךְ – זוֹ גָּלוּת יָוָן, שֶׁהֶחְשִׁיכָה עֵינֵיהֶם שֶׁל יִשְׂרָאֵל בִּגְזֵרוֹתֵיהֶן"
‘And darkness’ — this refers to the exile of Greece, which darkened the eyes of Israel with their decrees.
- Light is Torah: In the Gemara (Megillah 16b), commenting on the verse in Megillat Esther — "The Jews had light, gladness, joy, and honor" (Esther 8:16) — Rav Yehuda teaches:
"אוֹרָה – זוֹ תּוֹרָה, וְכֵן הוּא אוֹמֵר: כִּי נֵר מִצְוָה וְתוֹרָה אוֹר"
‘Light’ (orah) — this refers to the Torah, as it is written: ‘For a mitzvah is a candle, and Torah is light’ (Mishlei 6:23).
The Question
Why did Chazal see fit to define the Torah as "light" and Greece as "darkness"? It is not difficult to understand why the Torah is called light: throughout the generations, the sages of Israel possessed profound wisdom and knowledge that the nations of the world could never attain on their own. The Torah illuminated their eyes, and through that light, they illuminated the entire world.
Yet why was ancient Greece, of all nations, viewed by Chazal as the symbol of darkness? After all, Greece boasted that it was the "mother of all wisdom" — the cradle of philosophy, science, and empirical inquiry, having produced researchers and thinkers unmatched by any other nation!
The Difference Between Light and Darkness
To understand this, let us first ask a simple question: What is the practical difference between standing in the light and standing in the dark?
In a brightly lit room, it is effortless to find what you are looking for; everything is clear and immediately visible to the eye. In a pitch-black room, however, the eye cannot see a thing. A person standing in the dark has no choice but to grope around blindly, feeling his way through trial and error — whereas the moment a light is turned on, he sees everything at a single glance.
This is precisely why Chazal compared Greece to darkness: everything that Greek wisdom achieved only after years of exhausting toil, groping, and trial-and-error experimentation, the Sages of Israel perceived directly through the clear light of the Torah.
The Philosopher and the Serpent
To illustrate this truth, Midrash Bereishit Rabbah (20:4; see also Bekhorot 8a) relates a remarkable story:
A certain Roman philosopher once wanted to discover the gestation period of a snake — how long it takes from the time a snake conceives until it gives birth. When he observed two snakes mating in the wild, he captured them, placed them inside a barrel, and painstakingly fed and monitored them year after year until they finally gave birth.
Some time later, when the elders of Israel traveled to Rome, this philosopher decided to test Rabban Gamliel. “Tell me,” the philosopher asked, “how long does it take for a snake to give birth?”
Rabban Gamliel did not know the answer, and his face turned pale with distress that he could not reply to this challenger of Torah wisdom.
Shortly afterward, Rabbi Yehoshua met Rabban Gamliel and noticed his pale, troubled expression. “Why does your face look so ill?” Rabbi Yehoshua asked. “I was asked a question by a philosopher, and I could not answer him,” Rabban Gamliel replied. “What was the question?” “How long does it take for a snake to give birth?”
Without hesitation, Rabbi Yehoshua answered: “Seven years!”
Astonished, Rabban Gamliel asked, “From where in the Torah do you know this?”
Rabbi Yehoshua explained: “A dog, which is a non-kosher wild beast (chayah), has a gestation period of fifty days. A non-kosher domestic animal (behemah, such as a donkey or horse), gives birth after twelve lunar months — approximately 350 days, which is exactly seven times longer than the beast! Now, when Hashem cursed the primordial serpent, the verse states:
"אָרוּר אַתָּה מִכָּל הַבְּהֵמָה וּמִכֹּל חַיַּת הַשָּׂדֶה"
‘Cursed are you more than all the livestock (behemah) and more than all the beasts of the field (chayat hasadeh)’ (Bereishit 3:14). Just as the behemah is more cursed in its pregnancy than the chayah by a factor of seven (twelve months instead of fifty days), so too the serpent is more cursed than the behemah by a factor of seven — seven years instead of one year!”
That evening, Rabban Gamliel returned to the philosopher and presented him with the exact answer and its derivation from the verse.
Upon hearing this, the philosopher began striking his head against the wall in anguish, crying out: “Everything that I toiled over for seven long years, this man came and handed to me effortlessly on the tip of a reed!”
Groping in the Dark vs. Living in the Light
Had someone told that philosopher seven years earlier, “Listen, there is no need to lock snakes in a barrel and feed them for years — you can deduce from a single verse in the Torah that a snake’s gestation takes seven years!”, how would he have reacted? He surely would have scoffed and said to himself, “What nonsense! How could anyone possibly know a scientific fact without testing it empirically?!”
Why did he think that way? The answer is now crystal clear: a person who stands in the dark must test and feel everything with his hands. Because he cannot see, he is forced to grope blindly in the dark to figure out the world around him.
By contrast, one who stands in the light sees reality clearly and directly; he has no need to grope in the dark.
The Torah is the blueprint of Creation — the pure light of Hashem’s wisdom. Whoever disconnects himself from the wisdom of the Torah, no matter how brilliant he may be, is merely groping in the dark!