“לקחת מוסר השכל, צדק ומשפט ומישרים”

מבט לחיים מאת הרב שלמה הלוי שליט”א

Chanukah: “What Will I Tell Father?!”

תקציר המאמר:

While visiting the palatial home of a wealthy Jewish philanthropist in Milan, a tzedakah emissary from Yerushalayim notices a pile of broken glass shards resting beside a magnificent golden Menorah. The host’s moving story reveals how a crying child’s broken bottle of olive oil awakened his soul and brought him back to his Father in Heaven.

Chanukah: “What Will I Tell Father?!”

“I have never seen such wealth in a single home,” Reb Lipa mused to himself as he stood inside the grand residence of the wealthy philanthropist, Mr. Hilkot, in Milan, Italy.

Reb Lipa, a devoted tzedakah emissary from Yerushalayim who had traveled to Italy to raise funds for Jerusalem’s Torah institutions, was being hosted at Mr. Hilkot’s palatial estate. Everywhere Reb Lipa looked, breathtaking opulence met his eyes. Sparkling crystal chandeliers hung from the lofty ceilings, and masterfully woven carpets graced the polished marble floors. The dining table was set with the finest tableware — gleaming crystal goblets, solid gold cutlery, and delicate porcelain china.

As Reb Lipa continued admiring the exquisite treasures in the room, his eyes suddenly fell upon something utterly bewildering. Standing proudly on a shelf of the ornate sideboard was a massive, gleaming golden Chanukah Menorah — and right beside it lay a pile of broken glass shards from a simple bottle. The sight was almost absurd: shards of broken glass in a royal palace! They seemed completely out of place.

Noticing the look of astonishment in Reb Lipa’s eyes, his host smiled warmly and asked, “Rabbi, you are probably wondering what those old pieces of broken glass are doing here?”

“Indeed I am,” Reb Lipa replied candidly. “They seem so out of place among the priceless treasures in your home.”

“Oh no, Rabbi,” Mr. Hilkot said softly. “Those shards are more precious to me than anything else in this house — more than all the gold, silver, and crystal combined. I owe my entire world to those broken pieces of glass.”

“Truly?” Reb Lipa asked in amazement.

“Yes. And there is a profound reason why they rest right here beside the Menorah,” Mr. Hilkot said.

“May I hear the story behind them?” the guest asked eagerly.

“Of course,” the host replied, and he began to recount his tale:

“I was born in Holland, where I studied in yeshiva as a young man. I fully expected to remain in the study hall for the rest of my life. However, when I turned eighteen, a letter arrived from my elderly grandfather in Italy. He had fallen ill and asked that I, his eldest grandson, come to Italy for a short period to help him run his shop. My parents agreed and even encouraged me to go. And so, at a young age, I found myself leaving the world of Torah study and entering the world of commerce.

“I assisted my grandfather in the shop from morning until night. Sadly, his condition worsened, and before long, he passed away. My parents urged me to return home to Holland, but by then I was already deeply immersed in the business world. Success smiled upon me, and my ventures prospered. I was selling merchandise in volumes that surpassed even my grandfather’s best years. Intoxicated by every coin I earned with my own two hands, I wrote to my parents that I had decided to remain in Italy.

“Day by day, my business empire expanded. I opened numerous branches and was consumed by my work from dawn until late at night. One evening, overwhelmed by business pressures, I decided to skip the Maariv prayer. That single compromise was my first step down the slippery slope of drifting away from Judaism. Before long, I began skipping Shacharit as well, excusing myself with the thought that it was ‘only for today, and tomorrow I will surely pray.’ But that tomorrow never came.

“Several years later, I married and was blessed with children. Yet I did not raise them in the ways of my father and grandfather; they knew almost nothing of their Jewish heritage. And so our lives continued — until one unforgettable afternoon.

“One day, during the week of Chanukah, I was walking down the street when I noticed a group of Jewish children playing happily together. Suddenly, a piercing cry shattered the air. I hurried over and saw a little boy surrounded by his friends, weeping bitterly. His friends tried in vain to comfort him, but the child was inconsolable. Over and over, through his tears, he kept repeating the same words: ‘What will I tell Abba? What will I tell my father?’

“I approached the boy and gently asked him what had happened. He looked up at me with eyes red from weeping, unable to say anything except, ‘I am in terrible trouble! What will I tell my father?!’

“‘Tell me what happened,’ I said. ‘Perhaps I can help you.’

“As the boy struggled to catch his breath, his friends explained on his behalf. He came from a desperately poor family. For months, his father had saved penny by penny to buy a bottle of pure olive oil so that he could fulfill the mitzvah of lighting the Chanukah Menorah b’hiddur — in the most beautified manner. That afternoon, the father had sent his son to buy the precious oil, sternly warning him not to linger on the way, but to come straight home lest the bottle break. The boy had indeed bought the bottle of oil, but on his way back, he spotted his friends playing in the street. Forgetting his father’s warning, he joined their game — and in the midst of playing, the bottle slipped and shattered into pieces on the cobblestones.

“I looked at the child, who was still trembling and whispering endlessly, ‘What will I tell Abba?’ My heart filled with compassion for him. Promising to help, I took him by the hand, led him to a nearby store, and bought him a bottle of pure olive oil that was much larger than the one he had broken. Joy instantly returned to the child’s eyes, and all his friends rejoiced along with him.

“Yet as I walked home alone that evening, the boy’s words continued to echo in my ears like a haunting melody: ‘What will I tell Abba? What will I tell Father?’

“Suddenly, a piercing thought struck my own heart. I asked myself: And what will I tell MY Father?! What will I say to my Father in Heaven, Who entrusted me with a pure, precious soul and warned me to guard it carefully in this world? Like that child, I got caught up in the passing games of this world and forgot my Father’s warning! What excuse will I offer when I stand before my Father in Heaven on the Day of Judgment after turning my back on my heritage?!

“Right then and there, I turned around and walked back to the spot where the children had been playing. I bent down, gathered the broken shards of the olive oil bottle from the street, and brought them home. That very night, to the utter astonishment of my wife and children, I took out a Menorah and lit the Chanukah candles for the first time in many years.

“The next evening, I lit two candles. With each passing night of Chanukah, I added another flame to the Menorah — and another spark of light to my own soul. As I gazed at the flickering flames, hope rekindled within my heart. Memories of my parents and my childhood home flooded back to me. I realized how far I had wandered — and right there, in the light of Chanukah, my journey back to Torah and mitzvot began.

“Do you understand now, Rabbi,” Mr. Hilkot concluded, his voice trembling with emotion, “why these simple shards of glass are so infinitely precious to me?”

Reb Lipa smiled, his face glowing with emotion. Without a word, he walked over to the sideboard alongside Mr. Hilkot, and together they gazed lovingly at the broken shards of glass — the humble fragments that had brought a Jewish son back home to his Father in Heaven.

(Adapted from Yemei HaChanukah — R. Tuvin)

Read the original Hebrew article

More on our English channel: Dvar Torah English on YouTube

תגיות נוספות לחיפוש:

ברוך ה׳ זכינו לחדש את האתר דבר תורה

בס"ד
האתר עובר שידרוג על מנת לאפשר לכם ממשק יותר נוח, אנו עושים את מירב המאמצים כדי להעלות תכנים חדשים ולשפר את הקיימים בכל יום יתווספו תכנים כדאי להתעדכן