Parashat Miketz: The Donkey That Would Not Budge
"הַבֹּקֶר אוֹר וְהָאֲנָשִׁים שֻׁלְּחוּ הֵמָּה וַחֲמֹרֵיהֶם"
“The morning became light, and the men were sent off, they and their donkeys.” (Bereishit 44:3)
The Question
Why does the Torah stress that the men and their donkeys were sent off specifically in the morning?
Rav Baruch Rosenblum answers, based on the Gemara in Masechet Taanit:
Rabbi Yosi of Yokeret ran a donkey-rental business, a kind of ancient car-rental company.
Payment worked like this: each donkey carried a pouch at its side. A renter would place the fee, say twenty shekels, in the pouch and take the donkey, and at the end of the day the animal would make its way back to the Rav’s home on its own.
The Gemara describes what made these donkeys unique. If someone put in nineteen shekels, the donkey would not move. If someone paid more than the price, it still would not budge. Only with the exact amount would it set out to do the work it had been hired for that day.
Rav Ovadia Yosef, zt"l, once remarked about this story in jest: “I can understand why the donkey would not move when it was underpaid. But when it is given extra, why should it refuse?” And he answered with a smile: “Here is proof that one may not give a donkey a tip!” From here, quipped Rav Ovadia, you learn that whoever refuses a tip is a donkey.
One day, a renter put in exactly twenty shekels, yet the donkey still stood in place. After a few minutes he checked and found a shoe in one of the pouches. He removed the shoe, and the donkey set off to work.
The Pasuk Explained
With this in mind, we can understand our pasuk. Yosef was concerned that once Menashe hid the goblet in Binyamin’s sack, the donkey would refuse to move. Surely the donkeys of the Shevatim were no less refined than the animal of Rabbi Yosi of Yokeret!
How did Yosef put his concern to the test? He told Menashe: “Go and load the donkeys, and see whether they move. If they set out, it is a sign that Hakadosh Baruch Hu agrees with my plan. If they stand still, you will know to switch Binyamin’s sack at once, for the donkey is not moving because of the goblet you put inside.”
That is why the Torah emphasizes:
"הַבֹּקֶר אוֹר וְהָאֲנָשִׁים שֻׁלְּחוּ הֵמָּה וַחֲמֹרֵיהֶם"
“The morning became light, and the men were sent off, they and their donkeys.”